АБАЙ И ПУШКИН-СОЗВУЧИЕ ДВУХ СЕРДЕЦ

АБАЙ И ПУШКИН-СОЗВУЧИЕ ДВУХ СЕРДЕЦ

Организационная форма: литературная композиция

Цель: пропаганда духовного наследия великих гениев казахского и русского народа Абая Кунанбаева и Александра Сергеевича Пушкина, приобщение к достижениям мировой и отечественной культуры и литературы, воспитание гражданственности и патриотизма, любви к своей Отчизне, уважительного отношения к истории и языкам казахского и русского народов.

Ход

Ведущий 1: Пушкин и Абай - это феноменальный пример духовного родства двух выдающихся личностей. Уникальное созвучие их поэзии, выражающее целостность мира и человека, есть блестящее подтверждение этому. Наверное, если бы они могли встретиться, им было бы, что сказать друг другу.

Абай: Баймагамбет, посмотри кто там…(Заходит человек. Абай встаёт со своего места.)

Пушкин:  Здравствуйте, милостивый государь, вы станционный смотритель? Мне бы лошадей, уважаемый!

Абай:Сәлеметсізбе, ақсақал! Здравствуйте, уважаемый Александр Сергеевич! Проходите. Позвольте представиться: Абай-сын Кунанбая, почитатель Вашего таланта. Сам пишу понемногу. Рад приветствовать Вас на нашей земле. Когда я открыл Ваши книги и прочитал их, то поразился тому, что нас волнуют одни и те же вопросы, чувства, о многом мы думаем одинаково. Я решил перевести Ваши стихи на мой родной язык. И тогда глубина вашей поэзии еще больше поразила меня.

Пушкин: Весьма польщен Вашим признанием. Бывал я на Вашей гостеприимной земле однажды и рад снова её посетить. Я слышал, что мои герои понравились казахскому читателю, а ведь читателя не обманешь. Я благодарен Вам, что Вы подарили моим героям новую жизнь и новых читателей.

Абай:Айгеримшайгашақырқонақты

1 жүргізуші: Қайырлыкеш, қадірліқонақтар. «Абай және Пушкин - екіжүректіңүндстігі» аттыәдеби-саздыкешімізгеқошкелдіңіздер!

2 ведущий: Добрый день, уважаемые гости, учителя и ученики! Мы рады приветствовать вас на литературно-музыкальном вечере, посвященном творчеству великих поэтов Абая и Пушкина.

Биография 1ведущий

Абай ( Ибрагим) Кунанбаев родился 29 июля ( 10 августа) в 1845 году, в урочище Жидебай, Семипалатинском уезде. Абай – казахский поэт, философ, композитор, просветитель, мыслитель, общественный деятель, основоположник казахской письменной литературы.

Настоящее имя Абая - Ибрагим, данное бабушкой Зере, закрепилось за ним на всю жизнь. Племянник Абая – также известный казахский поэт ШакаримКудайбердыүлы.

Семья Абая принадлежала к местной знати; дед Өскенбай и прадед Иргизбай главенствовали в своём роду в качестве правителей и биев.

Начатое в детстве домашнее обучение у муллы было продолжено в медресе у муллы Ахмет – Ризы в Семипалатинске, где преподавали арабский, персидский и другие восточные языки. Абай одновременно посещал русскую школу. К концу пятилетней учёбы начинает писать стихи, сначала, приписывая их авторство своему другу Кокпаю Джантасову.С тринадцати лет, отец Кунанбай начинает приучать Абая деятельности главы рода. В возрасте двадцати восьми лет Абай отходит от неё. К сорока годам создаёт свои первые взрослые стихотворения. Попозже он стал переводить Крылова, Лермонтова, Пушкина.

1 жургізуші;Александр Сергеевич Пушкин родился 26 мая тысяча семьсот девяносто девятом году в Москве в дворянской семье. Символично и место рождения поэта, город Москва – самое сердце русской жизни, России.

Отец Пушкина Сергей Львович и мать Надежда Осиповна, урождённая Ганнибал, были дальними родственниками. Пылкие страсти, руководившие предками как по отцовской, так и по материнской линии, оказали своё влияние и на Пушкина. Семья ( кроме Александра, были ещё дети Ольга и Лев) принадлежала к самой образованной части московского общества.

В их квартире, которую снимали родители Пушкина, собирались поэты, художники, музыканты.А также вместе с ними жили бабушка Мария Алексеевна и няня Арина Родионовна.

Свои первые стихи написал на французском языке. Его прозвище в лицее было «француз».

Его творчество богаты стихами, поэмами, сказками. Все любят и знают его произведения.

Пушкин : Неужели вы Абай не прочитаете мне что- нибудь из Назидании

Абай : С великим удовольствием

Дархан: Қара сөз

Назерке: Кара сөз

Сценка: Бір әнгіме

1 жүргізуші: Екі халқының поэзия алыптары - Абай мен Пушкинді бөліп-жармай, керісінше уақыт өткен сайын бірін-бірі толықтыра түсетін екі алыптың мұрасын жан-жақты сабақтастыра отырып, өмірдегі рухани қажеттілігімізге жарата білуіміз керек.

2 ведущий: В литературе любого народа есть имена, которые являются свидетельством её вершины, духовно-эстетическим идеалом. Особенностью таких имен является их вечная современность. Они воспринимаются как начало всех начал. Такими именами являются Пушкин и Абай

 Абай и Пушкин - это поэты высокой гражданственности. Они одинаково видели цель своей деятельности беззаветном служении своему народу.

«Народу отдал я любовь»,- писал Абай. «Неподкупный голос мой был эхом русского народа!»- восклицал Пушкин. Читая Абая и Пушкина, мы испытываем особые чувства от возможности общения с ними через их творчество.

Прошли годы. Но нам вновь и вновь хочется возвращаться к произведениям двух гениев - Абая и Пушкина.

Монтаж стихи

1 жүргізуші: Ахмет Байтұрсынов Абайды «Қазақтың бас ақыны» десе, Аполлон Григорьев «Пушкин - наше все» деп жоғары баға берген. Орыстың ұлы тұлғаларының бірі Николай Васильевич Гоголь «Пушкин - мәнгі сөнбес,мүмкін, Орыс жанының жалғыз ғана көрінісі. Ол - орыс адамы. Оның ішкі дүниесінде орыс табиғаты, орыс жаны, орыс тілі, орыс сезімі, орыс мінезі бар»,- деп жоғары баға берген. Расында да, Абай мен Пушкин екі халықтың өнер әлемінде кейінгі ұрпақтың ұмтылып жетуді арман етіп келе жатқан биік шың тәрізді.

2 ведущий: Оба поэта с ранних лет сочиняли стихи. Каждый любил свою Родину, красоту родной природы. Для Пушкина природа - это чародейка, «очей очарованье».

Эта та действительность, которая вдохновляла поэта на творческий труд.

Несравненный живописец природы, Пушкин, воспринимал её не только зорким глазом художника и тонким слухом музыканта, но и горячо любящим свою Родину сердцем патриота.

1 жүргізуші: Ал Абайдықазақдаласындаөмірсүріпжатқанхалқыныңтағдырытолғандырған. Ақынтуғанжерініңтабиғатынадегеныстықмахаббатынөзініңөлеңдеріарқылыбілдіреді.

Монтаж стихи о природе

Песня « Желсіз түнде жарық ай» Ризабеков А.

2 ведущий: В 2006 году в одном из красивейших уголков российской столицы - Москве - на Чистопрудном бульваре был открыт памятник великому казахскому просветителю и поэту Абаю.

Прибыли сюда и оба Президента - Нурсултан Абишевич Назарбаев и Владимир Владимирович Путин.

1 жүргізуші: Бұлқазақхалқыүшінмақтаныш. Енді Абай ескерткішінМәскеудеәлемніңәртүкпіріненжиылыпжататынәрхалықөкілдерікөріпоныңкімекенінбілетінболады. Ал ондатұратынөзқандастарымыз бен білімқуыпжүргенбауырларымызұлыбабаларыныңтасмүсінінеәрдайымтағзыметіп, жүректерінеайбар, көңілдерінемақтаныштұтатынысөзсіз.: Ұлыақын, кемеңгеройшылдыңрухани мол мұрасынжаңақөзқарастұрғысынанжан-жақты, тереңталдаптану - бүгінгіұрпақтыңалдындатұрғаннегізгіміндет. А. С. Пушкинніңшығармашылығықазақақындарынаүлкенәсереткен. Өзініңақынболыпқалыптасуын Абай ұлылығыәлемдікдеңгейдебағаланған А. С. Пушкинменбайланыстырады.

 2 ведущий: Близость творчества двух поэтов прослеживается и в стихах о любви. В них радость и томление, нежность и страсть.Это чувство поднимает душу, несет на крыльях вдохновения. Оно недосягаемо по своей глубине.

Вальс:

1 жургізүші;Абай өзі сүйе білген, өзін де сүйгізе білген, табиғаты, болмысы бірегей, «Махаббатсыз дүние бос, хайуанға оны қосыңдар» дегенді дұғадай сан қайталаған.Абай мен Пушкин үндестігі туралы айтсақ, ен алдымен, біздің ойымызға атақты «Евгений онегин» романы оралады. «Евгений Онегин» романында Пушкин орыс халқының сол замандағы халық тағдыры мен екі жастың арасындағы шынайы махаббатты асқан сезімьалдықпен суреттеген.

2 ведущий: Русская девушка Татьяна грустила одной грустью с дочерьми казахов. Такие далекие и по языку, и по обычаям, и по истории их народов, они оказались близки друг другу и мыслями, и судьбой, и пламенными чувствами.

ТАТЬЯНА ПИШЕТ ПИСЬМО- Ажар Найлова

Татьянаннын хаты –Алтынай

Аретм ; «Я вас любил»

Никита « Абай и Пушкин» Ән «Көзімнің қарасы»

1 жүргізуші

Пушкин сынды данышпандармен дидарласуымызға рухани даңғыл салып, өз халқына қаламынан шыққан даналық дариясын мұраға қалдырған Абайдай данышпанымызды туғызған ұлтымыздың ұлылығына бүгінгі біздер де, келер ұрпақтар да тағзым ете береріне күмән жок

2 ведущий:Абай и Пушкин – актуальны, Абай и Пушкин – современны, Абай и Пушкин – необходимы каждому из нас.

Радушно распахнуты двери поэтом.
В домах и лачугах Вселенной большой
Пушкин и Абай шагают по свету
С прекрасную нежной и мудрой душой

Так пусть же и у нас будут такими наши души, а мы будем трудолюбивыми, честными, мужественными, просвещенными, счастливыми, как завещали нам великие поэты. Пусть эти имена будут спасением от духовной пустоты, движением вечной жизни.

Спасибо за внимание